You can find the English version further down!
Da es jetzt langsam auf die Weihnachtszeit zugeht, war ich am Wochenende in Osaka auf dem deutschen Weihnachtsmarkt, wo es Stollen, gebrannte Mandeln und Glühwein gab. Davor habe ich aber mit meiner Freundin etwas Zeit in Osaka verbracht und denke, dass ich jetzt ein gutes Bild von der Stadt habe.
Nachdem ich angekommen war und mich mit ihr bei HEP5 getroffen habe (einem Einkaufszentrum mit Riesenrad), sind wir erst mal essen gegangen in einem Restaurant, was sehr interessant für mich war. Ein 食べ放題 Restaurant, wo man für 1500 Yen (ungefähr 11€) alles essen und trinken konnte, was man wollte. Das besondere hierbei war aber, dass man sich Spieße mit Gemüse oder Fleisch nimmt, diese paniert und dann in einem am Tisch eingelassenen Topf mit Öl frittiert. Dazu gibt es dann verschiedene Soßen und Extras wie Curryreis, Hokkaido Kartoffelsalat und Dessert. Das Essen kannte ich so noch nicht, hatte jedoch auch wieder diesen Aspekt des gemeinsamen Kochens am Tisch, welchen ich schon in meinem Artikel zur Ernährung in Japan angesprochen habe. Dazu kann man noch sagen, dass obwohl Kobe Rindfleisch ja so gut ist, die Tierhaltung in Japan sehr schlecht ist. Ich habe auch noch nicht viele Lebensmittel gesehen, wo drauf hingewiesen wird, dass sie biologisch erzeugt wurden. Dafür gibt es dann aber, wie in Deutschland extra Läden.
Eigentlich hatten wir geplant, danach zum Schloss von Osaka zu gehen, da es jetzt im Herbst dort sehr schön ist mit den verfärbten Blättern. Da wir aber zwei Stunden im Restaurant verbrachten, hatten wir dann doch keine Zeit mehr dort hinzugehen, da es immer um 17 Uhr schließt. Stattdessen werde ich dort im Frühling hingehen, wenn die Kirschbäume blühen. Was mir dann wieder auffiel war, dass ich in Osaka nie wirklich einen Park oder ähnliches gesehen habe, wo ich sagen würde, dass ich dort noch hinmuss.
Zuvor war ich schon in Osaka Namba gewesen, was oft von Touristen besucht wird, da dort abends immer viel los ist und man dort gut essen gehen kann. Aber wieder gibt es auch, wie in Osaka Umeda (der Stadtteil von dem ich weiter oben geredet habe) nicht wirklich viel Natur, besonders schöne Gegenden oder vergleichbares. Was es in Osaka viel gibt, sind Einkaufszentren und Hochhäuser! Daher kann ich sagen, dass ich Osaka gerade etwas langweilig finde. Natürlich macht shoppen auch mal Spaß, aber ich sehe daher meistens keinen Grund dorthin zu fahren. Aber vielleicht ändert sich das noch, wenn ich beim Schloss von Osaka war.
Danach sind wir jedenfalls zum deutschen Weihnachtsmarkt. Dieser war zwar nur sehr klein, aber trotzdem schön. Eigentlich hatten sie dort alles, was man bei einem Weihnachtsmarkt erwartet, auch wenn die Qualität nicht wie in Deutschland war und es etwas überteuert war. Davon konnte ich aber absehen. Ich war froh, dass ich überhaupt so etwas wie einen Weihnachtsmarkt gefunden habe. In Japan feiert man Weihnachten nicht – das ist eher wie ein süßer Tag für Pärchen. Trotzdem wurde aber alles drumherum aus Amerika übernommen, weshalb die Weihnachtszeit hier schon Mitte November ungefähr losgeht und man ganz viele Weihnachtsartikel kaufen kann – trotzdem werden aber keine Geschenke am 24. verteilt. Ich hatte dann noch Lebkuchen und Nuss-Sterne aus Deutschland mitgenommen, die wir dann dort zum Glühwein gegessen haben.
English:
Because Christmas time is coming, this weekend I went to the German Christmas market in Osaka, where they had “Stollen”, roasted almonds and wassail. But before I spent some time in Osaka with my girlfriend. I think now I know enough about the city.
After arriving and meeting up at HEP5 (a shopping mall with a Ferris wheel) we went having lunch at a restaurant which was really interesting for me. A restaurant in which you could eat and drink everything for just 1500 Yen (about 11 Euros) – like an all-you-can-eat restaurant. The special thing about that place was that you take a skewer with either meat or vegetables, bread it and the fry it in a pot with oil, which is inset in the table. Then you have various kind of sauces and extras like curry rice, Hokkaido potato salad and Dessert. I didn’t know the food yet but was reminded on the aspect of cooking together at the table, which I mentioned in the article about nutrition in Japan. Then it is also important to say that although Kobe beef has a really good quality, there is not really a species-appropriate animal husbandry. I also didn’t find many organic produced groceries. For that there are extra super markets, like in Germany.
We actually planned to go to the Osaka castle afterwards because it’s really beautiful there in fall. But because we stayed at the restaurant for two hours we didn’t have enough time to go there – it always closes at 5 pm. Instead of then I will go there in spring when the cherry trees bloom. Then again, I recognized that I never saw a park or some similar place in Osaka. Because of that there never really was a reason for me to go there.
Before, I was in Osaka Namba where often many tourists are because you can do many things there in the evening, such as going dining. But again, like in Osaka Umeda (the district I talked about further above) there are no really beautiful places. But, Osaka has a lot of shopping malls and a lot of skyscrapers! Because of that I can say that I currently am not really interested in Osaka. Of course, sometimes shopping is much fun but often I don’t have a reason to go there. But maybe that changes when I visit the Osaka castle.
Afterwards we went to the German Christmas market. It was a small one but still a really beautiful one. They had everything what a Christmas market should have, even though the quality wasn’t like in Germany and it was a bit expensive. But that evening I didn’t care about that. I was happy that I found a Christmas market here. In Japan you don’t celebrate Christmas – it’s more like a cute day couples. Nevertheless, they adopted everything that has to do with it from America which is why Christmas time starts in mid of November and you can buy many Christmas items. We ate some gingerbread and nut stars which I got from my parents in Germany, while drinking wassail.
Japan im Allround-Paket 